一窺堂奧

曲阜至聖林詠子貢奔喪

塞外歸心切，驅車赴夕陽。

淒風吹夜月，化紙舞郊鄉。

五臟俱崩裂，孤身最怛傷。

墳前空悵望，揮淚奠清觴。

註：「至聖林」即孔林，係孔子與其後代子孫墓地，位於山東曲阜城北面。相傳孔子死後，子貢奔喪來遲，便於毗鄰植楷，後人為之立碑，上刻「子貢手植楷」五字為誌。

1.化紙：即冥錢

2.怛：粵音dat⁸，指悲痛﹑憂傷。《詩經‧檜風‧匪風》：「顧瞻周道，中心怛兮。」屈原《九章‧抽思》：「悲夷猶而冀進兮，心怛傷之憺憺。」

3.觴：酒杯﹑酒器

讀者可到下列地點索取《溯蘭》（送完即止）：

書局
大陸書店
旺角西洋菜南街74號旺角城市中心808室

新思維書店
旺角西洋菜街74-84號旺角城市中心9樓902室

博學軒
旺角西洋菜街74-84號旺角城市中心9樓905室

文星圖書有限公司
旺角西洋菜街 74-84 號旺角城市中心 11 樓 1105 室

田園書店
旺角西洋菜街 56 號 2 樓

樂文書店
旺角西洋菜街62號2樓

榆林書店
旺角西洋菜街 38 號 2/F

森記書局
灣仔軒尼詩道218號地下

人民書店
銅鑼灣羅素街 18 號 1 樓

天地圖書
灣仔莊士敦道 30 號地庫及 1 樓

文化會所
華夏書院

睿哲文化學會

讀者可到下列地點借閱《溯蘭》
本港大專圖書館
香港大學
香港中文大學
香港科技大學
香港浸會大學
香港城市大學
香港理公大學
香港公開大學
香港樹仁大學
香港教育學院
嶺南大學
新亞研究所
珠海學院

各區圖書館
香港中央圖書館
九龍公共圖書館
大埔公共圖書館
大會堂公共圖書館
屯門公共圖書館
元朗公共圖書館
沙田公共圖書館
花園街公共圖書館
青衣公共圖書館
東涌公共圖書館
荔枝角公共圖書館
上水公共圖書館
香港仔公共圖書館
荃灣公共圖書館
柴灣公共圖書館
將軍澳公共圖書館
瑞和街公共圖書館
新浦崗公共圖書館

全港五百間中學圖書館

海外發行：
中國及台灣各大專院校圖書館
海外各大專院校圖書館

遊北海道富良野富田賞薰衣草

癡紅醉紫破堤圍，一片花江掩翠薇。

始肯矜誇倭國裏，薰衣蛺蝶夏蜂肥。

註：富田位於日本北海道富良野。流傳夏季富田薰衣草盛開最美，係北海道風景一大特色。

1.       翠薇：山

2.       倭國：倭，我國古代稱日本。《漢書‧卷二十八‧地理志下》：「樂浪海中有倭人，分為百餘國，以歲時來獻見云。」《南史‧卷七十九‧夷貊傳下‧東夷傳》：「其國近倭，頗有文身者。」

3.       薰衣：薰衣草

This post is password protected. To view it please enter your password below:

Password:

寄贈家父黃氏興泉

老臂擎天柱，經年忍淚吞。

韶華如脫兔，瞬隙不留痕。

強直鈞弓背，長埋雪鬢根。

捧來新碗碟，飯滿菜餚溫。

註

1.       韶華：指時光

2.       「長埋雪鬢根」句：一日，家父坐於沙發，適余經過而嚇見全頭皆繫白髮根，其外觀所以悉為烏絲，蓋亦染髮之故也矣。

聽西方古典交響樂

陽春不費數文錢，懶睡家中聽梵絃。

向使伶人今尚在，也嗟仙樂唱盤傳。

註：

1.       陽春：戰國時楚國之高雅歌曲，多與「白雪」並稱「陽春白雪」

2.       梵絃：筆者語譯自Violin，五四或音譯作「梵婀玲」；又「梵」，讀作fan⁶，陽去聲

3.       伶人：古樂官名，黃帝有樂官名伶倫，後人泛稱樂官為伶人

4.       唱盤：播音機

去年仲夏，客旅西歐，嘗嚐土耳其包，名曰卡巴，其味甚佳，至今猶未忘懷，故作詩，聊表庖人謝意

輕舞剺刀劃杵肪，脯隨芒刃落雲饟。

青蔬且和酸飴醬，撲鼻傳來炙肉香。

註：

1.　卡巴，kebab音譯，意謂烤肉，相傳源於波斯鄰國

2.　饢，外來詞，波斯語，「麵包」之意也。